-
1 tuyau abducteur
отводная труба; коммуникационная труба -
2 tuyau abducteur
сущ.тех. коммуникационная труба, отводная труба -
3 tuyau abducteur de gaz
сущ.стр. газоотводная труба, коммуникационная газовая трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau abducteur de gaz
-
4 tuyau
m1) труба; трубка2) трубопровод3) рукав; шланг•- tuyau adducteur
- tuyau d'aérage
- tuyau d'aération
- tuyau à air comprimé
- tuyau d'alimentation
- tuyau d'amenée
- tuyau armé
- tuyau d'arrivée
- tuyau ascendant
- tuyau boudiné
- tuyau de branchement
- tuyau calorifuge
- tuyau capillaire
- tuyau de chaleur
- tuyau de cheminée
- tuyau de chute
- tuyau classique en air
- tuyau collecteur
- tuyau conducteur
- tuyau de décharge
- tuyau de départ
- tuyau de dérivation
- tuyau descendant
- tuyau distributeur
- tuyau de distribution
- tuyau de drainage
- tuyau d'écoulement
- tuyau flexible
- tuyau fort
- tuyau de fumées
- tuyau grès
- tuyau d'injection
- tuyau isolant
- tuyau liquide
- tuyau à manchon
- tuyau montant
- tuyau à paroi mince
- tuyau de passage
- tuyau plongeur
- tuyau porte-vent
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau à purger
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau de refroidissement
- tuyau de retour
- tuyau de ruissellement
- tuyau sandwich
- tuyau de sondage
- tuyau de sortie
- tuyau souple
- tuyau télescopique
- tuyau de transport
- tuyau à trois voies
- tuyau de trop-plein
- tuyau à vapeur d'échappement
- tuyau de vidange -
5 abducteur
-
6 коммуникационная труба
Русско-французский политехнический словарь > коммуникационная труба
-
7 отводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. conduite de vidange, tube à dégagement, tuyau abducteur, tuyau d'éduction, tuyau de décharge, tuyau de départ, tuyau de dérivation3) construct. tuyau d'émission, tuyau de branchement -
8 газоотводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. tube abducteur de gaz3) construct. conduite de départ de gaz, tuyau abducteur de gaz4) metal. conduite de départ du gaz, tuyau d'évacuation à gaz, tuyau de la prise de gaz -
9 коммуникационная газовая труба
adjconstruct. tuyau abducteur de gazDictionnaire russe-français universel > коммуникационная газовая труба
-
10 коммуникационная труба
adjeng. tuyau abducteurDictionnaire russe-français universel > коммуникационная труба
-
11 отводящая труба
adj1) gener. tuyau de décharge2) eng. tuyau d'évacuation, tuyau de branchement, abducteur3) construct. tuyau de déchargement4) metal. conduite d'écoulement, tuyau branché5) mech.eng. conduite de retour, tube d'évacuation -
12 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
13 отвод трубопровода
nmech.eng. abducteur, dauphin, tuyau de branchement
См. также в других словарях:
abducteur — abducteur, trice [ abdyktɶr, tris ] adj. et n. m. • 1565; lat. abductor 1 ♦ Anat. Qui produit l abduction. Muscle abducteur. N. m. L abducteur du gros orteil. 2 ♦ Techn. Tube abducteur, qui recueille les gaz provenant d une réaction chimique. ⊗… … Encyclopédie Universelle
tuyau d'évacuation — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
tube abducteur — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
longue — [ lɔ̃g ] n. f. • 1690; de long 1 ♦ Mus. Note longue. Une longue vaut deux brèves. 2 ♦ (1740) Voyelle, syllabe longue, qu on prononce plus lentement qu une brève. 3 ♦ À la longue. ⇒ long (I, B, 3o). ● longue nom féminin … Encyclopédie Universelle
Ablaufrohr — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
Ableitungsrohr — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
Abzugsrohr — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
Rücklaufrohr — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
dégorgeur — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
pipe branch — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas